BESCHERMD DOOR ANTI-PESTO
ONZE GEWAARDEERDE KLANTEN
LANCERING
Goed gedaan, Gromit.
Hou vol, maatje.
Wat is dit? - Wie daar?
Haal 'm hierheen, naar mij. Naar mij.
Hebbes, jattend monster.
O, mijn kampioenspompoen.
M'n lieve schat, m'n oogappeltje.
Je hebt 'm gered, Anti-Pesto.
Graag gedaan. Woah...
Alles onder controle.
Maakt u zich geen zorgen.
Dank u, meneer Wallace.
We doen ons werk, mevrouw Moes.
Hij ziet er toch schattig uit? Terwijl ie zo schadelijk is.
Hij lijkt onschuldig, maar als ie z'n gang gaat...
...is hij de groentevernietigende machine bij uitstek.
Meindert, m'n tanden.
Goed gedaan, jochie.
Doel ontwapend en uitgeschakeld.
God zegene u, Anti-Pesto.
Met u als beschermer van onze groentes....
...is ons belangrijkste feest veilig.
Ja, en hopelijk zal 't die konijnen zwaar bezuren.
Daar zeg ik amen op.
SLIPPERS ONTBIJT KRANT UITLATEN
Het was 'n zware nacht.
Ik heb 'n stevig ontbijt nodig.
Geef maar 'n flinke stapel. Ikke wil lekker bikken.
Gromit, maatje...
Het is weer eens gebeurd. Ik heb assistentie nodig.
Bedankt. Ik weet zeker dat het gat kleiner wordt.
Weer een succesvolle nacht. Hoe is 't met de gedetineerden?
Het wordt vast vol beneden.
Nu we 't over vol hebben, het is tijd voor 'n bord vol...
...groentes.
Aha. Je zet me nog steeds op dieet. Hè, Gromit?
Jij let op m'n lijn. Brave hond.
Trouwens, hoe is 't met je kampioenscourgette?
Die heb je lang geleden opgemeten.
Mmm, heel lekker eten. Voor konijnen.
Wat mij betreft, ik heb iets kazigers nodig.
DE ZWITSERSE KAASFAMILIE ROBINSON
TEN OOSTEN VAN EDAM
Daar sta ik gekleurd op, hè?
Sorry, Gromit. Je doet dit wel voor m'n eigen bestwil...
...maar 't is nu eenmaal zo, dat kaas voor mij kasie is.
Als ik moet veranderen, laat me het op mijn manier doen.
Op 'n technische manier.
We proberen m'n nieuwste vinding.
De Brein-manipulatie-o-matic.
Verwijdert ongewenste verlangens. Ik heb 'm nog niet getest...
...maar hij moet veilig zijn. Wat hersenverandering, meer niet.
Anti-Pesto, humane plaagbestrijding. Zegt u 't maar.
Freule Toeterwael van Toeterwael-State. - Freule Toeterwael, wat 'n eer. Auw.
Ik heb 'n rampzalig konijnenprobleem.
De wedstrijd is al snel. U moet iets doen.
Zeker, mevrouw. Nu gaan we hogerop, maat.
Blijf waar u bent, freule, dan zijn we binnen een...
Binnen 'n uur? Dat duurt te lang. Het wemelt van de konijnen.
Dat is beter.
Godzijdank, u bent... - Hallo.
Dit is voor jou, schat.
Wat mooi, Victor. En wat onverwachts.
Ik hoor dat je met konijnen zit, dus ik kom ze afmaken.
Het is erg aardig, maar dat had niet gehoeven.
Niks bijzonders. Zo doet een man voor z'n meisje.
Zo'n plaag hoort niet in ons landhuis. - Ons landhuis?
Niemand heeft 't over trouwen.
Alles op z'n tijd, liefste. Eerst dat ongedierte. Kom, Philip.
Victor, dit kan op humane wijze aangepakt worden.
O, wat ziet dit er deftig uit.
Precies het soort klant dat we willen.
Poetjepatje.
Die moeten fokken als...
...als konijnen.
Er zit maar één ding op.
Victor, we zouden niet meer gedachteloos moorden.
Juist, schat. Ik heb hier goed over nagedacht.
Op naar de konijnenhemel, langoor. - Nee, Victor.
Een topzuiger, hè?
De Bunny-Vrij-6000.
Dit imponeert de freule.
Het was toch in de roos?
Ik dacht dat we van jouw jachtobsessie af waren.
Ik dacht echt dat je veranderd was. - Sorry, maar ik ben wat ik ben.
Geen klets bij Victor Quatremain. Wat je ziet, krijg je ook.
Dit lijkt me 'n heel grote rakker. Zet 'm maar wat harder.
Misschien moet die pijp wel breder.
Anti-Pesto. U bent er.
Freule...
M'n schatjes...
Jullie zijn gered.
Hemel, wat heeft u dat fantastisch gedaan. En niet één gekwetst.
Dat is die goeie, ouwe BV-6000, mevrouw. In staat tot 125 kpm.
Dat is konijnen-per-minuut. - Dolletjes.
Meneer? - Wallace.
Meneer Wallace, zijn dit ze allemaal?
Er is er nog eentje over. Hijs maar op.
Victor, niet in de modder spelen. Kijk nou.
Het geniale Anti-Pesto lost m'n konijnenprobleem op.
Is 't niet weergaloos? - Weergaloos? Weergaloos?
Door deze maffe machine ben ik bijna gestikt.
Bovendien is dit maar half werk.
Hoe maak je dit ongedierte af? Verpletteren? Smelten?
Ze doen 't humaan. - Humaan?
Zijn ze humaan genoeg om mij m'n waardigheid terug te geven?
Ik wil...
...betalen.
Geweldig. Cheque of contant?
Toupet, idioot. M'n haar zit in jouw machine.
Nee, er zitten alleen konijnen in.
Een haas is veel levendiger. - Opzij, halvegare.
Sorry, maar ik wil niet verder beledigd worden door deze prutserige nitwits.
Ik wens je nog 'n fijne dag.
Fijn dat u m'n probleem hebt opgelost.
En wat gaat u nu doen met al deze konijnen?
O, dat is het geheim van het vak.
We krijgen die wedstrijd, en ze zijn gek op groentes.
Dat zit in hun karakter, en dat verander je niet.
Of kan dat wel?
Waarom bedenken we dit niet eerder?
De oplossing voor ons opslagprobleem.
Door de Bunny-Vrij te koppelen aan de Brein-manipulatie-o-matic...
...hersenspoelen we de konijnen. Dat is konijnenreclassering.
Genezen van hun asociale groenteplundergedrag...
...komen de konijnen vrij zonder recidivegevaar.
Nu nog wat extra maankracht om de gedachtegolven te versterken.
We kunnen beginnen.
Groentes fout.
Zeg nee tegen wortelen...
...rode kool en bloemkool.
Toe, maatje. Waar wacht je op? De Bunny-Vrij aan.
Volle kracht.
Het werkt, Gromit. Het werkt.
Hun konijnenhersentjes worden gevuld met m'n antigroentegolven.
Een halfuurtje is genoeg. Dan gaan we ze conditioneren.
Schakel 'm uit.
Haal 'm eraf.
Dank je wel.
Snel. Geef 's even een wortel.
Het heeft gewerkt, Gromit.
Een heropgevoed konijn. Zullen we 'm Krijn noemen?
We zetten even water op. We kijken morgen verder.
Ik heb het gevoel dat we voor een doorbraak staan, maat.
De mensheid wordt bevrijd van konijnenproblemen.
Freule Toeterwael zal onder de indruk zijn.
DE PLANTENSUITE
PRETTIG WARM - AAN
GROTE GROENTEWEDSTRIJD TOETERWAEL-STATE
Welterusten.
Slaap lekker.
Rust maar lekker uit.
Welterusten, Gromit.
Droom maar fijn, maatje.
Bescherm en voed de zieken en zwakken, Heer.
Laat ze groot en sterk worden met uwe goede zorgen.
Groter en sterker dan die van de anderen...
...zodat de eerste prijs voor mij is.
Amen.
Dit is m'n offer voor onze deal.
Hemeltjelief.
Hallo?
Hallo? Is daar iemand?
Mevrouw Moes?
Alsjeblieft, kom tevoorschijn.
Wees maar niet bang.
Aha, u hebt honger. Alstublieft, neem wat u belieft.
Het is voor de behoeftigen.
Genade...
ONTBIJT
Goeiemorgen.
Was 't een nacht zonder plagen...
...toevallig?
VANNACHT GROENTEBLOEDBAD!
Goeie grutjes.
Het is 'n ramp.
Het is een slagveld.
Bedaar. Bedaar even.
Goed, eentje tegelijk.
Alsjeblieft. - Het kost veel, die bescherming.
Als je geen kwaliteit levert, loop dan in de val.
Een ongekend bloemkoolbloedbad.
Erger dan de slakkenplaag van '32...
...met slakken zo groot als speenvarkens.
De slakken zijn terug. - De slakken.
Zo is 't genoeg.
Deze wedstrijd geeft alleen ellende, elk jaar weer.
Als jullie 't mij vragen, zal ik het zeggen.
Dit was stichting.
Stichting?
Iemand uit 'n gesticht. Dat is het.
Het was een van jullie. Een man. - Het was geen mens.
Kan 'n mens tanden hebben zo groot als een bijl?
Of oren zo groot als 'n grafsteen?
Als je knoeit met de natuur...
...en groentes onnatuurlijk groot laat worden...
...roepen we 'n vreselijke bezoeking over ons af.
Hou op.
Maf wijf.
En voor onze zonden is ons een gruwelbeest gestuurd.
Hebt berouw.
Anders treft jou ook de wraak van...
...het weerkonijn.
Wat doen we met de groenteshow? - Daar leven we voor. Het is alles.
Wie redt ons?
Een weerkonijn?
Kom nou toch. De pastor heeft weer te veel communiewijn op.
Dit is geen bovennatuurlijk konijn.
Het is misschien wel 'n grote...
...maar wel 'n wezen van vlees en bloed. Dit is 'n klus voor 'n jager.
Geweren zijn onnodig, Victor.
Is er nog niet genoeg vernield?
Het doden van pluizige wezens is nooit gerechtvaardigd.
Laten we Anti-Pesto nog 'n kans geven.
Hoe kunnen sukkels met zulke kleine hersenen...
...ooit zo'n groot konijn vangen? - Meneer Wallace?
Met 'n grote val.
Goeie genade. Hij heeft er wat op gevonden.
Heel goed idee. - Slim.
Je begrijpt...
...dat er nog hoop is voor de groentes. - Niet voor de groentes die ik zie.
De liefde, Gromit.
De grootste val van allemaal. De tedere val, zeggen ze wel.
Daar gaan we 'm mee vangen.
Ja, maat. Een lieftallig dameskonijn.
Hoe kan 'n warmbloedig konijn dit weerstaan?
Toe nou, Gromit.
Doe 's een beetje verleidelijker.
Heel kinky.
Dat is beter.
Nu kan 't niet meer misgaan.
Je bent 'n echte spetter.
Blijf even zitten. Dit kunnen we gemakkelijk repareren.
Truste, schatjes.
Denk maar groot.
ONTDOOIEN-ONTMODDEREN
Maakt u zich geen zorgen. Nee, het spijt me erg.
We komen zo snel mogelijk.
Kan ik u terugbellen?
Hallo, mevrouw Gieter. Een tunnel, zegt u?
Ik kom bij u.
Waar zat jij nou? Je moest blijven waar je was.
Het is hier 'n gekkenhuis. We zijn toch 'n team?
Hoe kunnen we dit ding vangen als jij er steeds vandoor gaat?
Nu doe je 't weer.
Waar ga je heen?
Je weet dat ik freule Toeterwael iets plechtig beloofd heb.
Hoe helpt dit ons bij het zoeken naar dat konijnenmonster?
Krijn...
We hebben 'n monster geschapen.
Krijn is het beest.
De maanpanelen.
Die moeten Krijn z'n karakter te veel hebben gestimuleerd.
Als de maan opkomt...
...ondergaat hij 'n gruwelijke gedaanteverandering.
Dit is absoluut...
...fantastisch.
Zie je 't niet?
We hebben 'n groentemonster geschapen, maar we hebben 'm ook gevangen.
Dat heb ik de freule beloofd. Ik breng haar het goede nieuws.
Zorg dat ie niet ontsnapt.
DE KAMER VAN WALLACE
Meneer Wallace. - Het beest, freule.
Ik heb heel goed nieuws. - Wat geweldig.
Kom binnen.
Dit is werkelijk uit de kunst.
Als ie vastzit, gaat de wedstrijd door.
U heeft ons gered, meneer Wallace.
Het was niks, freule.
Zo bescheiden.
Gaat uw gang, alstublieft. - O, dank u wel.
Fijn dat je hier komt om dit te zeggen, Wallace. Vertel 's...
Hou jij ook van groentes? - Daar moet je in groeien.
Kom eens mee. Ik wil je iets heel bijzonders laten zien.
Huppel er maar in.
Knap gezellig. - M'n weg naar de hemel.
En daar gaan we helemaal naartoe.
Welkom in m'n privé-heiligdom.
Mijn geheime tuin.
Het is 'n waarachtig...
...groente...
...paradijs.
Ik wist dat je 't mooi zou vinden. Victor niet.
Hij vindt m'n spullen niks aan.
Dat is zijn pech, freule Toeterwael. - Zeg alsjeblieft Toetie.
Als m'n groentes iets overkomt, weet ik niet wat ik doe. Dat begrijpt u.
U bent 'n natuurliefhebber. - Ja, dat ben ik zeker.
Ik wilde Victor veranderen, maar nu weet ik 't niet.
Kan 'n man veranderen?
Veranderen? O, ja.
Philip, wat je al niet doet voor de liefde.
Pesto...
Meneer Wallace. - O, Toetie.
Toetie?
Ik laat nog één ding zien.
Dat heeft geen andere man ooit gezien.
M'n Chantenay-wortel.
Ruik er eens aan, voel het zijdezachte vlees.
De mooiste, sappigste wortel die je ooit hebt gezien. Deze wil je toch?
Stel je voor hoe lekker die is.
Waar was je nou mee bezig?
Je verpest een prachtige trui...
...en ook de relatie met een belangrijke klant.
Gelukkig is de freule vol begrip.
Ik weet niet wat je bezielt.
Rustig aan. Je vernielt de wielophanging.
Laat mij maar even.
Blijf hier, waar je thuishoort. In je hok.
Juist...
Het is zwaarder dan 't lijkt.
Ik ken je geheim, en ik weet wat er gaande is.
Baron... - Mag je m'n meisje inpikken?
En 'n onschuldige vrouw beroven? - Ikke?
Ik was eerst. Ik wil die konijnenvriendin...
...en 'n platte plurk pikt haar niet van mij af. Comprende?
Juist, ja. Dan ga ik maar.
Jij gaat nergens heen, Pesto.
Eerst ga ik je even 'n lesje leren.
Kom op, Queensberry-regels. Toe maar, slapjanus.
Je trilt helemaal.
Ben je zowel schuw als schurkachtig?
Met meisjesachtig gebibber ontkom je niet.
Geen genade van Victor Quatremain.
Wat nou?
Philip, val aan.
Val aan.
Pastor, pastor...
Waar hangt ie uit? - Wilt u biechten?
Ik wil met u praten over...
...het beest.
Alles wat u wilt weten, staat hierin.
Nonnenworstelen? - Nee, nee. Het is dit boek.
HET MONSTERBOEK
HET MONSTER VAN LOCH NESS
BIG FOOT
DE WEERKOE
HET WEERKONIJN
Hier is ie, dat afgrijselijke monster.
Dat onze parochie terroriseert. - Het weerkonijn.
Dus het is waar.
Het beest schuilt in ons allen.
Die kant kan tevoorschijn komen als de maan opkomt.
Die kwade kant rukt de bladeren van 'n onschuldige kool.
Geen gepreek, pastor. Hoe kan ik hem ombrengen? Het, bedoel ik.
Om zo'n wezen te kunnen doden, heb je stalen zenuwen nodig. En...
...een kogel.
Een kogel?
Een kogel.
Een ko..?
Wat voor kogel? - Een kogel...
...van zuiver goud.
Van goud?
Ja, 24-karaats.
Ga opzij.
Stomme oude dwaas.
Pas op. Pas op het beest vanbinnen.
HET BEEST SLAAT WEER TOE!
ONTBIJT
Perfecte terugkeer.
Dit groentedieet is geweldig. Ik voel me grandioos.
Hoe is 't met ons konijnenmonster?
Ik hoop dat je 'm in de gaten houdt.
Wat is er, doc?
Kijk nou eens. Konijnenoren.
Dat is gek.
Wat probeer je te zeggen?
Denk je dat ik het... Het...
Vanwege deze oren? Welnee.
Dit is 'n reactie op dat gezonde groentedieet dat je me geeft.
Nu komt het gif eruit.
Raar oud mormeltje.
Dat je denkt dat ik het beest ben.
Straks zeg je nog dat...
...dat Krijn mij aan het worden is.
Wat ben je aan 't doen? Ben je gek geworden?
Kaas...
Kaas?
O, wat ben ik toch gek op een stukje gorgonzola.
Hemeltjelief.
Perfect. - Mevroi...
Even kijken. - Opzij, pas op.
De tombola is er, en het Toeterwael-State-springkussen ook.
Uitstekend.
Het wordt vast een fijne wedstrijd. Dat weet ik.
Dat heeft u mis. - Wat?
Het beest heeft weer toegeslagen.
U vergist zich, mevrouw Moes. Het beest zit vast.
O ja? Kijk dan maar even naar m'n vrouw haar kolen.
Vannacht verwoest. - Dat snap ik niet. Anti-Pesto zei...
Leugens. - Onze groente is hier niet veilig.
De show gaat niet door.
Dit is vreselijk nieuws.
Familie Toeterwael houdt 'n wedstrijd met groentes op deze avond...
...al vijfhonderd jaar. - Dat is waar.
Ook de grote eendenplaag van 1953 heeft 'm niet tegengehouden.
Konden we 't maar anders doen.
Goed volk.
Ik hoor dat je konijnengedonder hebt.
Zat 't niet zo in elkaar?
Goed, eens even kijken.
Waar moet dit onderdeel?
Hopeloos. Ik repareer deze maffe machine nooit meer.
M'n brein is gewoon konijnenmoes.
Ik wil helemaal geen reusachtig konijn zijn.
O, de rek is eruit bij die rukker.
Hé, kijk eens. Dit is konijnenreclassering.
Als ik 'm niet kan maken...
Beter.
...dan kan m'n andere ik 't wel. - Ik vind vooral wat uit.
Moet je zien hoe ik bezig ben. Geniaal.
Ik doe de deur niet open, niet als ik er zo uitzie.
Aangenaam. Ik ben Wallace.
Dat ben ik al.
Wat beleven we...
Wacht even.
Wallace, wat krijgen we nu?
Doe de deur open.
O, Toetie.
Freule Toeterwael, als 't u belieft.
Helaas heb ik slecht nieuws.
Het zit namelijk zo dat...
Je hebt me teleurgesteld met dat beestengedoe.
Ik denk 't wel. - Je hebt kennelijk geen enkel idee...
...waar dat arme beest is. Er is nu geen andere keus dan dat Victor...
...die stakker afschiet. - Hem afschieten?
Niet gemakkelijk, maar de wedstrijd gaat voor. Bovendien...
...belooft Victor dat ie niet lijdt. Dus snel en pijnloos.
Erg attent. - Ik geef toe:
Het was moeilijk.
Want ik heb de laatste tijd... - Schiet op.
...bepaalde gevoelens voor jou. - O ja? Nou, laat maar.
Tot kijk. - Wacht, Wallace.
Ik ben niet klaar. Er is nog meer. - Ik bel je wel even, ja?
Nemen we geen afscheid met 'n hand? - Dat komt nu niet uit.
Bedankt voor je bezoekje. - Nou, ik...
Juist, m'n schat.
Zeg maar fijn gedag tegen je pluizige liefje.
Je moet me helpen, Gromit. Verberg me. Doe wat.
Voor 't te laat is.
Maatje...
De baron.
Welterusten, Gromit.
Het is gebeurd.
Arm gevoelig kind.
Laat ons allemaal delen in het verdriet dat je voelt.
De groentewedstrijd gaat door.
Jij...
Natuurlijk.
De groentewedstrijd.
Je trouw is ontroerend.
Helaas ben jij nu onroerend. Kom mee, Philip.
Iedereen kijkt uit naar 'n goede show. Daar gaan we voor zorgen.
Aha, meneer Hofman.
Ik heb het gevoel dat dit onvergetelijk wordt.
Ik voel dat ook. - Goed, mensen.
Als deze groentegrollen moeten, dan toch wel netjes.
Komkommers na pompoenen. Wortels, wacht op je beurt.
Dat is ons lokaas.
Nu wachten we tot onze pluizige vriend verschijnt.
Hé, jongens. Kijk hier. Hier is Victor.
Hij is er. - M'n held.
Kus m'n kindje. - Geen tijd voor.
Kus m'n aardappel.
Kus m'n artisjok. - Luister...
Petunia...
Victor, ik moet 't weten. Heeft 't geleden?
Natuurlijk niet, liefste. Nog niet, tenminste.
Jij daar. - Brigadier...
Kalm aan met die pepers. - Geen paniek...
...maar het is nog niet dood. - Is het beest niet dood?
Naar de wedstrijdtafel.
Lekkere toast, Gromit.
Kaas is voor mij helemaal kasie.
Monterey Jack, lekker.
Verrukkelijke Wensleydale.
Goed gedaan, jochie.
Stilte...
Luister goed.
Ik heb maar twee...
Ik heb nog één gouden kogel over. Dus laat mij.
Ik geef toe: het beest loopt nog rond.
Het goede nieuws: uw groente is prima lokaas.
Daar komt dat wezen op af. Maar...
M'n lieve schat. - Toe, liefje. Het komt wel...
Nee, mevrouw Moes. - Hè?
Hij krijgt m'n schat niet.
Heerlijk eten...
...voor konijnen.
Kom terug.
Precies op tijd.
Kom terug, kom terug.
Ga weg, ga weg.
Goed zo. Kom maar naar oom Victor.
Hij komt hierheen.
Hoera voor Anti-Pesto. - Hij ontsnapt.
Blijf ervan af, stomme... Nee.
Pastor, meer gouden kogels. - Die zijn niet goedkoop.
Wat doe je, Victor?
Het is voor 'n noodgeval. - Nee, Victor.
Toe, Petunia. Laat los. - De goudenwortelprijs.
Dit kan niet. Geef op. - Maar Victor...
Kaas, Gromit.
Los. De wortel is voor de wedstrijd. - De wortel moet in het weerkonijn.
Vlucht. Ieder voor zich...
Zet me nu onmiddellijk neer, grote worteldief.
Stop, stop.
Bendespullen. Koop hier je Bozebendespullen.
Ik pak die konijnenpoot.
Laat iemand me helpen.
SUIKERSPIN
Zet me neer. Zet me neer, jij, jij... Wat je ook bent.
Wat is er? Wat staar je me aan met die beestachtige ogen?
LUCHTGEVECHT
Wallace, wat heb je jezelf aangedaan?
Nou, maak je geen zorgen. Ik zal je beschermen.
Haal je harige vlerken van m'n toekomstige vrouw af, bruut.
Nee, Victor. Je begrijpt 't niet. De jacht is voorbij. Dit is fout.
Nee, ik moest van jou Pesto elimineren, en dat ga ik doen.
Dus jij wist al eerder dat 't Wallace was.
Wat maakt het uit dat het die gek is? Niemand gelooft je.
Als ik dan je geld niet krijg, kan ik wel je held mollen.
M'n ogen...
Rennen, konijn, rennen.
Ik vind je haar leuk, zo achterover. - Nee, Victor, stop.
Je kunt weghuppelen, maar je ontkomt niet.
Pas op de maan.
Stom mormel.
Achteruit. Dat konijn kan vallen.
Het spel eindigt hier.
WERP MUNT IN
BOMMENLUIK
Eet wortel, konijntje.
Drolletje-nog-an-toe.
Niemand verslaat Victor Quatremain.
Is dat zo?
En hiermee is het uit.
Daar is ie. Daarheen.
Help me, Philip.
Doe iets.
Vernietigen. Verdrijf 'm, die monsterlijkheid.
En wat vindt hij hier nu van?
Wallace...
Hij heeft tenminste rust. Het konijn is weg.
Konden we Wallace maar terughalen.
Heerlijke kaas, Gromit.
Denk om de crackers.
Kaas.
Kaas...
Ik ben 't weer. Ik ben terug.
Gromit, bijdehand mormel. Goed gedaan, maatje.
Toetie... - Wallace. Je bent helemaal...
O, oeps...
Bedankt, maat.
Kijk nou eens.
Ik denk dat jij deze wel hebt verdiend, Gromit.
Voor je fantastische couragette. We hebben veel aan je te danken.
Ieder hond z'n glorie, hè? - En jij bedankt, Wallace.
Je hebt me gered van een vreselijk huwelijk.
Maar het wordt wel eenzaam in Toeterwael-State, vanaf nu.
Tenzij...
Ik heb 'n klein voorstel voor je.
Ik ben zo blij dat je mee wilt doen. - Heel graag gedaan...
...Toetie.
Eentje voor het album.
Ik verklaar dit konijnenasiel officieel voor geopend.
Als je zover bent, kun je de BV-6000 starten.
BLAZEN
Het is gewoon weergaloos.
Mijn huis, 'n veilig onderkomen voor alles wat pluizig is.
Ik hoop dat je blijft langskomen. Ik ben aan je gehecht geraakt.
Er zal altijd 'n stukje van mij in Toeterwael-State zijn.
Geef nog wat extra.
Kaas...